白云泉

—— 白云泉白居易:云自無心水自閑

來源:中國最美古詩詞網 \\ 作者:白居易 \\ 朝代:唐代 \\ 欄目: 全唐詩 \\ 人氣: \\ 更新:2017-08-17

  天平山上白云泉,云自無心水自閑。

  何必奔沖山下去,更添波浪向人間。

白云泉古詩配畫
白居易《白云泉》古詩配畫

 

  「翻譯

  天平山白云泉邊是那樣清幽靜謚,天上的白云隨風飄蕩,舒卷自如;山上的泉水淙淙潺流,從容自得。
  我問泉水,你既然在這里如此閑適,何要奔沖山下去,給原本紛擾多事的人間推波助瀾?
 

  「注釋

  ①白云泉:天平山山腰的清泉。

  ②天平山:在今江蘇省蘇州市西。

  ③無心:舒卷自如。

  ④閑:從容自得。

  ⑤何必:為何。

  ⑥奔:奔跑。

  ⑦波浪:水中浪花,這里喻指令人困擾的事情。
 

  「賞析

  《白云泉》這首七絕寫景詩猶如一幅線條明快簡潔的淡墨山水圖,詩人白居易并不注重用濃墨重彩描繪天平山上的風光,而是著意摹畫白云與泉水的神態,將它人格化,使它充滿生機、活力,點染著詩人自己閑逸的感情,給人一種饒有風趣的清新感。詩人采取象征手法,寫景寓志,以云水的逍遙自由比喻恬淡的胸懷與閑適的心情;用泉水激起的自然波浪象征社會風浪,“興發于此而義歸于彼”,言淺旨遠,意在象外,寄托深厚,理趣盎然。詩的風格平淡渾樸,清代田雯謂“樂天詩極清淺可愛,往往以眼前事為見得語,皆他人所未發。”(《古歡堂集》)這一評語正好道出了這首七絕的藝術特色。

  “天平山上白云泉”,起句即點出吳中的奇山麗水、風景形勝的精華所在。天平山在蘇州市西二十里。“此山在吳中最為崷崪高聳,一峰端正特立”,“巍然特出,群峰拱揖”,巖石峻峭。山上青松郁郁蔥蔥。山腰依崖建有亭,“亭側清泉,泠泠不竭,所謂白云泉也”,號稱“吳中第一水”,泉水清洌而晶瑩,“自白樂天題以絕句”,“名遂顯于世”。

  然而,這一名山勝水的優美景色在詩人眼簾中卻呈現為:“云自無心水自閑”。白云隨風飄蕩,舒卷自如,無牽無掛;泉水淙淙潺流,自由奔瀉,從容自得。詩人無意描繪天平山的巍峨高聳和吳中第一水的清澄透澈,卻著意描寫“云無心以出岫”的境界,表現白云坦蕩淡泊的胸懷和泉水閑靜雅致的神態。句中連用兩個“自”字,特別強調云水的自由自在,自得自樂,逍遙而愜意。這里移情注景,景中寓情,“云自無心水自閑”,恰好是詩人思想感情的自我寫照。

聲明: 本網所轉載的現代詩(注意是"現代詩")只為弘揚中華現代詩詞文化,為詩詞愛好者提供在線學習和參考。所有現代詩作品版權均歸原作者或原網站所有,本站不持任何立場!如不慎侵犯了您的權益,請聯系我們刪除。(聯系QQ:1614644937)
白居易
白居易
——唐代詩人

唐代詩人白居易簡介:字樂天,號香山居士,唐代三大詩人之一,有《白氏長慶集》傳世,代表詩作品有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。白居易與元稹世稱“元白”,與劉禹錫并稱“劉白”,有“詩魔”和“詩王”之稱。..

相關古詩
  • 宮詞 ( 宮中詞) 唐代詩人朱慶馀的七言絕句古詩《宮詞(宮中詞)》全文及鑒賞:寂寂花時閉院門,美人相并立瓊軒。含情欲說宮中事,鸚鵡前頭不敢言。

      作者: 朱慶馀
  • 題金陵渡 唐代詩人張祜的七言絕句古詩《題金陵渡》全文及鑒賞:金陵津渡小山樓,一宿行人自可愁。潮落夜江斜月里,兩三星火是瓜州。

      作者: 張祜
  • 集靈臺·其二 唐代詩人張祜的七言絕句古詩《集靈臺·其二》全文及鑒賞:虢國夫人承主恩,平明騎馬入宮門。卻嫌脂粉污顏色,淡掃峨眉朝至尊。

      作者: 張祜
  • 楓橋夜泊 ( 夜泊楓江) 唐代詩人張繼的七言絕句古詩《楓橋夜泊(夜泊楓江)》全文及鑒賞:月落烏啼霜滿天,江楓漁火對愁眠。姑蘇城外寒山寺,夜半鐘聲到客船。

      作者: 張繼