畫堂春·一生一代一雙人

—— 納蘭性德愛情詩《畫堂春·一生一代一雙人》全詩賞析

來源:中國最美古詩詞網 \\ 作者:納蘭性德 \\ 朝代:清代 \\ 欄目: 納蘭詞 \\ 人氣: \\ 更新:2017-07-05

  一生一代一雙人,爭教兩處銷魂

  相思相望不相親,天為誰春。

  漿向藍橋易乞,藥成碧海難奔。

  若容相訪飲牛津,相對忘貧。

鐘漢良版納蘭性德劇照
鐘漢良版納蘭性德劇照
 

  「翻譯

  明明是一生一世,天作之合,卻偏偏不能在一起,兩地分隔。

  整日里,相思相望,而又不得相親,枉教得凄涼憔悴,黯然銷魂。

  不知道上蒼究竟為誰,造就這美麗青春。一為裴航,乞漿藍橋,而得妻云英;一為嫦娥,竊不死藥,而飛奔月宮。

  如果能夠像牛郎織女一樣,于天河相見,即使拋卻榮華富貴也心甘。
 

  「注釋

  ①一生二句:唐詩致情意,后樊夫人答詩云:“一飲瓊漿百感生,玄霜搗盡見云英。藍橋便是神仙窟,何必崎嶇上玉清。”后于藍橋驛因求水喝,得遇云英,裴航向其母求婚,其母曰:“君約取此女者,得玉桿臼,吾當與之也。”后裴航終于尋得玉桿臼,遂成婚,雙雙仙去。此處用這一典故是表明自己的“藍橋之遇”曾經有過,且不為難得。

  ③藥成句:《淮南子·覽冥訓》:“羿請不死之藥于西王母,姮娥竊之,奔月宮。”高誘注:“姮娥,羿妻,羿請不死之藥于西王母,未及服之。姮娥盜食之,得仙。奔入月宮,為月精。”李商隱《嫦娥》:“嫦娥應悔偷靈藥,碧海青天夜夜心。”這里借用此典說,縱有不死之靈藥,但卻難像嫦娥那樣飛入月宮去。意思是縱有深情卻難以相見。

  ④飲牛津:晉張華《博物志》:“舊說云:天河與海通,近世有人居海諸者,年年八月,有浮搓來去,不失期。人有奇志,立飛閣于搓上,多資糧,乘搓而去。至一處,有城郭狀,屋舍甚嚴,遙望宮中多織婦,見一丈夫牽牛諸次飲之,此人問此何處,答曰:‘君還至蜀郡問嚴君平則知之。”,故飲牛津系指傳說中的天河邊。這里是借指與戀人相會的地方。

一生一代一雙人古詩配畫
一生一代一雙人古詩詞配畫
 

  「賞析

  上片化用成句,說相親相愛的“一雙人”無端被拆散。不曾交代相關故事,也沒有具體情節。下片以“故事”說故事,借古老傳說,為透露消息。

  劈頭便是“一生一代一雙人,爭教兩處銷魂”,明白如話,更無絲毫的妝點;素面朝天,為有天姿的底蘊。這樣的句子,并不曾經過眉間心上的構思、語為驚人的推敲、詩囊行吟的揣摩,不過是脫口而出,再無其他道理。

  下片轉折,接連用典。小令一般以頻繁用典為大忌,此為通例,而才子手筆,再多的禁忌也要退避三舍。

  用典很講究,也很完美。連用典而顯不生澀,絲毫沒有堆砌的感覺。這兩個典故又是截然相反的意思,用在一起不沖突,還有互相推動的感覺,豐富了詞義,這是難得的。我一向主張,詩詞要么就少用典,沒那功力別急著顯擺,要用就用到大音若稀,大象無形的境界,干干脆脆融匯貫通。

  結句則采用了中國詩詞用典時暗示的力量。納蘭性德有意讓詞意由"飲牛津"過渡到"牛衣對泣"容若乃權相之子,本不貧,現在用"相對忘貧"之語,無非說如果我能同她相見,一個像牛郎,一個像織女,便也可以相對忘言了。如若能結合,便是做睡在牛衣中的貧賤夫婦,我們也滿足。

聲明: 本網所轉載的現代詩(注意是"現代詩")只為弘揚中華現代詩詞文化,為詩詞愛好者提供在線學習和參考。所有現代詩作品版權均歸原作者或原網站所有,本站不持任何立場!如不慎侵犯了您的權益,請聯系我們刪除。(聯系QQ:1614644937)
納蘭性德
納蘭性德
——清代詩人

古代詩人納蘭性德詞集,納蘭性德被況周頤譽為“國初第一詞人”,平生所作詩詞348首,在清代詞壇享有盛譽。..

相關古詩
  • 匏有苦葉 詩經邶風《匏有苦葉》是一首愛情詩,原文拼音注音及mp3朗誦為:匏有苦葉,濟有深涉。深則厲,淺則揭。有彌濟盈,有鷕雉鳴。濟盈不濡軌,雉鳴求其牡。

      作者: 無名氏
  • 垂柳·垂柳碧鬅茸 李商隱借垂柳寫愛情的詩《垂柳》:垂柳碧鬅茸,樓昏雨帶容。思量成夜夢,束久廢春慵。梳洗憑張敞,乘騎笑稚恭。碧虛隨轉笠,紅燭近高舂。怨目明秋水,愁眉淡遠峰。小闌花盡蝶,靜院醉醒蛩。舊..

      作者: 李商隱
  • 畫堂春·倚窗看細雨如絲 五首(畫堂春) 畫堂春·倚窗看細雨如絲【五首】文/春草葳蕤一倚窗看細雨如絲,蝴蝶兒雙翅垂。多渴望鱗鴻忽至,與你舉杯。迎頭便說家事、相思一字無提。無端的心兒成灰,偏不讓知。二玉簪金菊秋露疑,花草樹葉..

      作者: 春草葳蕤(紫煙)
  • 梅(畫堂春) 臘梅枝上睡花紅,倚香斜醉嬌慵。待春蘭蕙悄慚容,蒼帝何從?卻嘆冷風急步,他人懼雪匆匆。豈因無客謝恨寒冬?傲意相同。

      作者: 寒蕊