玉樹后庭花

—— 玉樹后庭花:花開花落不長久 | 陳后主亡國之音

—— 陳朝后主陳叔寶的亡國之音,杜牧《泊秦淮》寫的正是陳后主的荒淫無道:煙籠寒水月籠沙,夜泊秦淮近酒家。商女不知亡國恨,隔江猶唱《后庭花》。

來源:中國最美古詩詞網 \\ 作者:陳叔寶 \\ 朝代:魏晉南北朝 \\ 欄目: 南北朝 \\ 人氣: \\ 更新:2017-08-17

  麗宇芳林對高閣,新裝艷質本傾城。

  映戶凝嬌乍不進,出帷含態笑相迎。

  妖姬臉似花含露,玉樹流光照后庭。

  花開花落不長久,落紅滿地歸寂中。

玉樹花庭花古詩配畫
玉樹花庭花古詩配畫
 


《玉樹后庭花》mp3在線試聽

  「翻譯

  樓殿高閣前有芳林花草競相爭春,妃子們本就貌美如花,再加上盛裝打扮,更加顯出傾城之貌。妃子起初掩映著窗子,外面春光的嬌美之景無法進入她們的芳閣。但妃子一出閨閣,萬般春日麗景都失去了顏色。妃子笑容可掬,盈盈走出門戶。她們的臉就像帶著晶瑩雨露的鮮花,她們的美態就如玉樹那樣秀麗,流光溢彩,清雅別致。
 

  「注釋

  ①對:相對,對面。這里指高閣前有芳林花草。

  ②傾城:使城池傾倒,形容女子貌美。

  ③乍:開始,起初。

  ④帷:帷帳,帷幄。

  ⑤玉樹:玉樹的樹冠挺拔秀麗,莖葉碧綠,頂生白色花朵,十分清雅別致。

  ⑥流光:玲瓏剔透,流光溢彩。
 

  「賞析
  《玉樹后庭花》為宮體詩,被稱為亡國之音,作者南朝亡國之君陳后主陳叔寶,是南朝陳的最后一個昏庸皇帝。傳說陳滅亡的時候,陳后主正在宮中與愛姬妾孔貴嬪、張麗華等眾人玩樂。王朝滅亡的過程也正是此詩在宮中盛行的過程。

  《玉樹后庭花》這首歌寫的是嬪妃們嬌嬈媚麗,堪與鮮花比美競妍,其詞哀怨靡麗而悲涼,后來成為亡國之音的代稱。

  “麗宇芳林對高閣,新妝艷質本傾城”,詩的開頭概括了宮中環境,并化用漢朝李延年的“一顧傾人城,再顧傾人國”詩句,來映襯美人的美麗。華麗的殿宇,花木繁盛的花園,沒人居住的高閣就在這殿宇的對面,在花叢的環繞之中。美人生來就美麗,再經刻意妝點,姿色更加艷麗無比。

  “映戶凝嬌乍不進,出帷含態笑相迎”,寫美人們應召見駕時的情態,儀態萬千,風情萬種。無論是應召時的“乍不進”,還是接駕時的“笑相迎”,都討得后主的無比歡欣。“妖姬臉似花含露,玉樹流光照后庭”,詩的結尾處與開頭相呼應,重點描繪了宮中美人的“傾國傾城之貌”,也成了陳后主留戀后宮,貪戀美人的最好注腳。

  詩歌在藝術上有以下幾個方面的特點:一是著意于從側面、動態的角度去描寫,力求舍形而求神,詩中所用的“似花含露”、“玉樹流光”的描寫都極為生動傳神;二是全詩結構緊湊,回環照應,景與人相互映襯,意象美不勝收。這首詩在一定程度上,代表了宮體詩的最高水平。從一個側面可以看出,陳后主雖然是一個糟糕的皇帝,但卻是一個具有一定藝術修養的詩人。

玉樹后庭花:映戶凝嬌乍不進,出帷含態笑相迎
玉樹后庭花:映戶凝嬌乍不進,出帷含態笑相迎


  「編外話

  “后庭花”本是一種花的名,這種花生長在江南,因多是在庭院中栽培,故稱“后庭花”。后庭花花朵有紅白兩色,其中開白花的,盛開之時使樹冠如玉一樣美麗,故又有“玉樹后庭花”之稱。 《后庭花》又叫《玉樹后庭花》,以花為曲名,本來是樂府民歌中一種情歌的曲子。南北朝陳朝最后那個皇帝陳后主陳叔寶填上了新詞,詞為麗宇芳林對高閣,新妝艷質本傾城。映戶凝嬌乍不進,出帷含態笑相迎。妖姬臉似花含露,玉樹流光照后庭。

  陳叔寶窮奢極欲,沉湎聲色,是一個典型的昏君。當時,北方強大的隋時時準備渡長江南下,陳這個江南小王朝已經面臨著滅頂之災,可是這個陳后主,卻整天與寵妾張貴妃、孔貴人飲酒嬉戲,作詩唱和。陳后主不是一個稱職的皇帝,但是他在辭賦上確實有很高的造詣,創作出了很多辭情并茂的好作品。從《玉樹后庭花》這首詩就可以看得出來。

  南朝陳后主生活奢侈,不問政事,且喜愛艷詞。每日只在宮中與嬪妃近臣游宴,其有二妃子,張貴妃與孔貴嬪,皆是天姿國色,最受后主喜愛。

  他在后庭擺宴時,必喚上一些舞文弄墨的近臣,與張貴妃、孔貴嬪及宮女調情。然后讓文臣作詞,選其中特別艷麗的句子配曲,一組組分配給宮女,一輪輪地演唱。其中有“壁月夜夜滿,瓊樹朝朝新。”更有一首《玉樹后庭花》歌詞中云:“玉樹后庭花,花開不復久。”

  陳后主的好日子就象這玉樹后庭花一樣短暫,前后不足七年(公元582年至589)589年,隋兵進入建康(今南京),陳后主被俘,后病死于洛陽。 《玉樹后庭花》遂被稱為“亡國之音”。后來就有了杜牧的《泊秦淮》:煙籠寒水月籠沙,夜泊秦淮近酒家。商女不知亡國恨,隔江猶唱《后庭花》

 


聲明: 本網所轉載的現代詩(注意是"現代詩")只為弘揚中華現代詩詞文化,為詩詞愛好者提供在線學習和參考。所有現代詩作品版權均歸原作者或原網站所有,本站不持任何立場!如不慎侵犯了您的權益,請聯系我們刪除。(聯系QQ:1614644937)
主題: 七言律詩 美女
陳叔寶
陳叔寶
——魏晉南北朝詩人

陳后主,即陳叔寶,南北朝時期陳朝最后一位皇帝,生活奢侈,不理朝政,日夜與妃嬪、文臣游宴,擅作艷詞。陳后主的詩有《玉樹后庭花》《同江仆射同游攝山棲霞寺》《舞媚娘三首·其二》《戲贈沈后》等。..

上一篇:擬行路難·其四

下一篇:樂羊子妻

相關古詩
  • 金塞山懷古 劉禹錫感嘆歷史興亡的懷古詩《金塞山懷古》:王濬樓船下益州,金陵王氣黯然收。千尋鐵鎖沉江底,一片降幡出石頭。人世幾回傷往事,山形依舊枕寒流。今逢四海為家日,故壘蕭蕭蘆荻秋。

      作者: 劉禹錫
  • 書畫江湖(七言律詩) 平水韻書畫何來眾口誅旁門左道耍江湖浮心躁動急功利丑態紛呈弄鬼巫掌舵造神眾膜拜拉幫結派權尋租陰風過處行妖孽花木禪房走野狐

      作者: 徐大濕
  • 與菊影飄香詩友唱和(七言律詩) 高掛:知音****和三位詩友****菊影飄香先生賜珍天涯海角兩頭分,網上相逢共一欣。用筆生花來作對,以文結友聚成群。詩心有伴吟中醉,墨語交流賦里聞。志趣亦同吾所幸,君為風影我為云。步韻:..

      作者: 止水軒主
  • 秦女休行 李白描寫俠女秦氏俠肝義膽,為父報仇形象的樂府詩作《秦女休行》:西門秦氏女,秀色如瓊花。手揮白楊刀,清晝殺讎家。羅袖灑赤血,英氣凌紫霞。直上西山去,關吏相邀遮。

      作者: 李白