馬上作

—— 戚繼光《馬上作》原文、翻譯及賞析

來源:中國最美古詩詞網 \\ 作者: 戚繼光 \\ 朝代:明代 \\ 欄目: 明詩三百首 \\ 人氣: \\ 更新:2015-09-08

南北驅馳報主情,江花邊草笑平生。(邊草 一作:邊月)

一年三百六十日,多是橫戈馬上行。

譯文及注釋

「翻譯」

馳聘疆場、轉戰南北是為了報答皇上對我的信任,南北江畔和北方邊關的花草都笑我一生忙忙碌碌。一年三百六十日,我都是帶著兵器騎著戰馬在疆場上度過的。

「注釋」

南北驅馳:戚繼光曾在東南沿海一帶抗擊倭宼的侵擾,又曾鎮守北方邊關。

主:指明朝皇帝。

邊月:邊塞的月亮。這里的邊塞指山東沿海登州衛等地。

江花邊草:南方江邊和北方邊塞的花草樹木。

橫戈:手里握著兵器。

「賞析」

“南北驅馳報主情,江花邊草笑平生。”從福建、廣東到薊州,可說一在天南,一在地北。“南北驅馳”四字,概盡詩平易自然,瑯瑯上口。而作者忠于祖國,熱愛人民的高尚品質更讓人欽佩。

聲明: 本網所轉載的現代詩(注意是"現代詩")只為弘揚中華現代詩詞文化,為詩詞愛好者提供在線學習和參考。所有現代詩作品版權均歸原作者或原網站所有,本站不持任何立場!如不慎侵犯了您的權益,請聯系我們刪除。(聯系QQ:1614644937)

上一篇:湖心亭看雪

下一篇:別云間

相關古詩
  • 觀書 明朝詩人于謙的詞《觀書》原文:書卷多情似故人,晨昏憂樂每相親。眼前直下三千字,胸次全無一點塵。活水源流隨處滿,東風花柳逐時新。金鞍玉勒尋芳客,未信我廬別有春。

      作者: 于謙
  • 枕石 明朝詩人高攀龍的詞《枕石》原文:心同流水凈,身與白云輕。寂寂深山暮,微聞鐘磬聲。

      作者: 高攀龍
  • 甲辰八月辭故里 \ 將入武林 明朝詩人張煌言的詞《甲辰八月辭故里\將入武林》原文:國亡家破欲何之?西子湖頭有我師。日月雙懸于氏墓,乾坤半壁岳家祠。慚將赤手分三席,敢為丹心借一枝。他日素車東浙路,怒濤豈必屬鴟夷!

      作者: 張煌言
  • 題太公釣渭圖 明朝詩人劉基的詞《題太公釣渭圖》原文:璇室群酣夜,璜溪獨釣時。浮云看富貴,流水淡須眉。偶應非熊兆,尊為帝者師。軒裳如固有,千載起人思。

      作者: 劉基