過晉陽故城書事

—— 元好問《過晉陽故城書事》原文、翻譯及賞析

來源:中國最美古詩詞網 \\ 作者:元好問 \\ 朝代:金朝 \\ 欄目: 金朝 \\ 人氣: \\ 更新:2017-08-04

惠遠祠前晉溪水,翠葉銀花清見底。

水上西山如掛屏,郁郁蒼蒼三十里。

中原北門形勢雄,想見城闕云煙中。

望川亭上閱今古,但有麥浪搖春風。

君不見,系舟山頭龍角禿,白塔一摧城覆沒。

薛王出降民不降,屋瓦亂飛如箭鏃。

汾流決人大夏門,府治移著唐明村。

只從巨屏失光彩,河洛幾度風煙昏。

東闕蒼龍西玉虎,金雀觚棱上云雨。

不論民居與官府,仙佛所廬余百所。

鬼役天才千萬古,爭教一炬成焦土。

至今父老哭向天,死恨河南往來苦。

南人鬼巫好禨祥,萬夫畚鍤開連崗。

官街十字改丁字釘破并州渠亦亡。

幾時卻到承平了,重看官家筑晉陽。

注釋

晉陽故城:在晉祠東北十里的古城營。春秋末晉國趙簡子家臣董安于創建。后歷北齊、唐、五代經營,晉陽成為北方重鎮,北宋趙光義,在公元 979年攻克太原滅掉北漢后,火燒水淹,廢棄這座歷時一千多年的古城。于晉陽北四十里的唐明鎮(今太原市區),修筑了太原城。

 

惠遠祠:即晉祠,北宋熙寧中稱晉祠為惠遠祠。

西山:指晉祠背后的懸甕山。

中原北門:晉陽是北方重鎮,是中原地區的北大門。

想見句:想見當時晉陽城巍巍高聳插入云。

望川亭:在晉祠圣母殿后懸甕山巔。

系舟山:在太原市北百余里。角龍禿:北宋統治者認為晉陽是“龍城”, 系舟山是龍首,所以,在毀滅晉陽之后,又把系舟山頂鏟平。

薛王:即劉繼元,劉承鈞養子,本姓薛,即王位后稱薛王,公元 979年降 宋。

大夏門:晉陽城北門之一。太原古稱大夏,故名。

唐明村:即唐明鎮,今太原市舊城街以北至西羊市一帶。

巨屏:指晉陽城為北方巨大屏障。

河洛句:指中原一帶為契丹、金、蒙鐵騎蹂躪。

蒼龍、玉虎:指晉陽城宮殿的雕飾物。金雀觚棱:喻雕物的精致和建筑的 高大。

死恨句:宋滅北漢后,將太原四萬居民從太原遷往洛陽。

南人句:這句說宋朝統治者講究迷信。禨祥:禨,音機,福;祥。

畚鍤:音本叉,指籮筐和鐵鍬。開連崗:指來毀滅晉陽城之后,在唐明鎮 筑太原新城。

官街句:宋朝統治者為了釘死太原龍脈,把太原街道建成丁字形。

渠:他,他們,措趙末統治者。

卻到:等到。

官家:對皇帝的稱呼。

「賞析」

聲明: 本網所轉載的現代詩(注意是"現代詩")只為弘揚中華現代詩詞文化,為詩詞愛好者提供在線學習和參考。所有現代詩作品版權均歸原作者或原網站所有,本站不持任何立場!如不慎侵犯了您的權益,請聯系我們刪除。(聯系QQ:1614644937)
主題: 詠史懷古詩
元好問
元好問
——金朝詩人

元好問簡介:元好問金末元初著名文學家、歷史學家,字裕之,號遺山,世稱遺山先生。元好問詩詞作品有:點絳唇、雁丘詞、摸魚兒、臨江仙、問世間情為何物。..

上一篇:秋懷

下一篇:論詩三十首·其七

相關古詩
  • 念奴嬌·赤壁懷古

    念奴嬌·赤壁懷古 蘇東坡懷念赤壁之戰的古詩詞《念奴嬌·赤壁懷古》原文:大江東去,浪淘盡,千古風流人物。故壘西邊,人道是,三國周..

      作者: 蘇軾
  • 烏衣巷

    烏衣巷 劉禹錫七言詠史懷古詩《烏衣巷》全文:朱雀橋邊野草花,烏衣巷口夕陽斜。舊時王謝堂前燕,飛入尋常百姓家。

      作者: 劉禹錫
  • 過華清宮絕句三首 唐代著名詩人杜牧的詩《過華清宮絕句三首》原文及賞析:長安回望繡成堆,山頂千門次第開。一騎紅塵妃子笑,無人知是荔枝來。新豐綠樹起黃埃,數騎漁陽探使回。霓裳一曲千峰上,舞破中原始下來..

      作者: 杜牧
  • 塞下曲·其一

    塞下曲·其一 李益《塞下曲·其一》:蕃州部落能結束,朝暮馳獵黃河曲。燕歌未斷塞鴻飛,牧馬群嘶邊草綠。這是一首描寫唐軍征戍生..

      作者: 李益