江南

—— 漢樂府古詩江南:江南可采蓮,蓮葉何田田

來源:中國最美古詩詞網 \\ 作者: 無名氏 \\ 朝代:漢代 \\ 欄目: 漢樂府詩 \\ 人氣: \\ 更新:2017-08-02

  江南可采蓮,蓮葉何田田,魚戲蓮葉間。

  魚戲蓮葉東,魚戲蓮葉西,魚戲蓮葉南,魚戲蓮葉北。

漢樂府古詩《江南》江南可采蓮配畫
漢樂府古詩《江南》配畫——江南可采蓮

江南可采蓮 兒童歌曲

 

  「翻譯

  江南又到了適宜采蓮的季節了,蓮葉浮出水面,挨挨擠擠,重重疊疊,迎風招展。在茂密如蓋的荷葉下面,歡快的魚兒在不停的嬉戲玩耍。

  一會兒在這兒,一會兒又忽然游到了那兒,說不清究竟是在東邊,還是在西邊,還是在南邊,還是在北邊。
 

  「注釋

  漢樂府:原是漢初采詩制樂的官署,后來又專指漢代的樂府詩。漢惠帝時,有樂府令一官,可能當時已設有樂府。武帝時樂府規模擴大,成為一個專設的官署,掌管郊祀、巡行、朝會、宴饗時的音樂,兼管采集民間歌謠,以供統治者觀風察俗,了解民情厚薄。這些采集來的歌謠和其他經樂府配曲入樂的詩歌即被后人稱為樂府詩。

  田田:荷葉茂盛的樣子。

  可:在這里有“適宜” 、“ 正好”的意思。
 

  「賞析

  漢樂府古詩《江南》是一首采蓮歌,反映了采蓮時的光景和采蓮人歡樂的心情。在漢樂府民歌中具有獨特的風味。

  民歌以簡潔明快的語言,回旋反復的音調,優美雋永的意境,清新明快的格調,勾勒了一幅明麗美妙的圖畫。一望無際的碧綠的荷葉,蓮葉下自由自在、歡快戲耍的魚兒,還有那水上劃破荷塘的小船上采蓮的壯男俊女的歡聲笑語,悅耳的歌喉,多么秀麗的江南風光!多么寧靜而又生動的場景!從文化學的角度,我們又會發現這是一首情歌,它隱含著青年男女相互嬉戲,追逐愛情的意思。你看那些魚兒,在蓮葉之間游來躲去,叫人怎能不想起北方的“大姑娘走進青紗帳”?

  讀完此詩,仿佛一股夏日的清新迎面撲來,想著就令人覺得清爽。還不止于此,我們感受著詩人那種安寧恬靜的情懷的同時,自己的心情也隨著變得輕松起來。

  詩中沒有一字是寫人的,但是我們又仿佛如聞其聲,如見其人,如臨其境,感受到了一股勃勃生機的青春與活力,領略到了采蓮人內心的歡樂和青年男女之間的歡愉和甜蜜。這就是這首民歌不朽的魅力所在。

聲明: 本網所轉載的現代詩(注意是"現代詩")只為弘揚中華現代詩詞文化,為詩詞愛好者提供在線學習和參考。所有現代詩作品版權均歸原作者或原網站所有,本站不持任何立場!如不慎侵犯了您的權益,請聯系我們刪除。(聯系QQ:1614644937)

上一篇:飲馬長城窟行

下一篇:生年不滿百

相關古詩
  • 李延年歌 漢樂府詩集中的名篇,漢代詩要李延年的古詩——"李延年歌"原文及賞析:北方有佳人。絕世而獨立。一顧傾人城。再顧傾人國。寧不知傾城與傾國。佳人難再得。。

      作者: 李延年
  • 凜凜歲云暮 漢樂府詩集中的名篇,漢代詩要佚名的古詩——"凜凜歲云暮"原文及賞析:凜凜歲云暮,螻蛄夕鳴悲。涼風率已厲,游子寒無衣。錦衾遺洛浦,同袍與我違。獨宿累長夜,夢想見容輝。良人惟古歡,枉駕..

      作者: 無名氏
  • 羽林郎 漢樂府詩集中的名篇,漢代詩要辛延年的古詩——"羽林郎"原文及賞析:昔有霍家奴,姓馮名子都。依倚將軍勢,調笑酒家胡。胡姬年十五,春日獨當壚。長裾連理帶,廣袖合歡襦。頭上藍田玉,耳后大..

      作者: 辛延年
  • 于闐采花

    于闐采花 《于闐采花》李白寫美女王昭君抒發自己懷才不遇,唐玄宗昏庸無能:于闐采花人,自言花相似。自古妒蛾眉,胡沙埋皓齒。

      作者: 李白